Home - Etqan Translation

Etqan Translation

Certified Translation, Localization & Subtitling Services Across the GCC

Etqan Translation Company is a certified and legalized translation company delivering Kuwait visa translation, certified document translation, immigration and visa document translation (USA, Canada, and Schengen/Europe), powers of attorney and real estate document translation (Turkey & Europe), civil status and personal documents translation, and end-to-end localization solutions for individuals and organizations across the GCC—Kuwait, Saudi Arabia (KSA), United Arab Emirates (UAE), Sultanate of Oman, Bahrain, and Qatar.

We offer a secure payment portal and reliable payment methods for clients across all GCC states, enabling you to confirm orders and complete payments remotely with confidence and convenience.

Our Services

• Certified Translation Services (official use)

• Certified Translation Kuwait / Translation Office Kuwait / Translation Services Kuwait

• Kuwait Visa Translation / Visa Document Translation / Certified Translation for Kuwait Visa

• Immigration & Visa Document Translation (USA / Canada / Schengen Countries / Europe)

• Powers of Attorney & Real Estate Document Translation (Turkey & Europe)

• Civil Status & Personal Documents Translation (Birth / Death / Marriage / Nationality / Revocation of Kuwaiti Nationality)

• Arabic ↔ English Translation

• Business Translation / Corporate Translation Services

• Marketing & Advertising Localization (Marketing Translation / Advertising Translation / Transcreation)

• Website & App Localization (Arabic/English Localization)

• Subtitling & Audiovisual Translation (SRT / VTT / Video Translation / Video Ad Localization)

• Proofreading / Editing / Bilingual Editing

• Document Formatting / DTP / Typesetting

GCC Coverage

Kuwait — Kuwait City
Saudi Arabia — Riyadh
United Arab Emirates — Abu Dhabi
Sultanate of Oman — Muscat
Bahrain — Manama
Qatar — Doha

Official and Government Documents

Etqan Translation Co. provides high—quality and professional certified translation for all study and graduation certificates, birth certificates, marriage and divorce contracts, salary certificates, medical certificates and government reports with in-depth experience in researching, writing, editing and translating diverse topics for governmental and official purposes.

Legal Documents and Contracts

Professional Translators in Etqan Translation Co. are fluent and with high-legal knowledge when translating from source into target languages at the mother-tongue level. We provide professional legal certified translation for individuals, companies and law firms in Kuwait, Gulf Area and Middle East. We are certified translation company with all courts in the State of Kuwait

Medical Translation

Etqan Translation Co. provides medical translation certified by the Ministry of Health in the State of Kuwait for all medical reports issued by all government and official bodies. Translation Team in Translista Translation Co. includes Translator Doctors, Translator Pharmacists and Translator Lab Technicians with long expertise in this field. They know well that medical terms and abbreviations needs profound research and editing

How it works

1. Send your documents (WhatsApp / Email)
2. Confirm quote and timeline
3. Secure payment to confirm
4. Receive final official-ready files via whatsapp

Our team To ensure that your receive the highest quality, your translation project is professionally managed by

1- Translation Manager
2- Translators
3- Translation Consultants
4- Reviewers and Proofreaders
5- DTP Staff
6- Point of Delivery